Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лӧкен кияш

  • 1 лӧкен кияш

    пить, пьянствовать, быть пьяным

    – Кызыт пагытше лӧкен кийышашлык огыл, – манеш Тоймет. К. Васин. – Сейчас не время, чтоб пьянствовать, – говорит Тоймет.

    Составной глагол. Основное слово:

    лӧкаш

    Марийско-русский словарь > лӧкен кияш

  • 2 лӧкаш

    лӧкаш
    Г.: лӧчкӓш
    -ем
    1. прост. пить; сосать (насосаться) с жадностью, в большом количестве

    Шӧрым лӧкаш с жадностью пить молоко.

    Рывыжла тӱрлыжымат шонкалем, но кочкаш нигузеат йӧным ом му. Чайым гына лӧкем. М. Шкетан. Придумываю всякое, как лиса, но поесть никак не удаётся. Пью только чай.

    Кугу алдыр дене (Али-Акрам) пурам лӧка. К. Васин. Али-Акрам с жадностью пьёт пиво большим ковшом.

    2. груб. пить, пьянствовать; нализаться, нахлестаться; напиться допьяна

    Шке казна аракам лӧкат, а мыланем денатуратым йӱктат. Г. Ефруш. Сами пьют казённую водку, а меня поят денатуратом.

    Эй, фараон-влак! Кунар бутылкам лӧкышда? А. Айзенворт. Эй, фараоны! Сколько бутылок выпили?

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лӧкаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»